Dezember 2017

(english included below) Einer alten österreichischen Tradition folgend, hat mich in den Weihnachtsfeiertagen eine Grippe eingeholt…Naja, ein paar Tage mehr unter Palmen – allerdings in einer Cabaña, da Zelt und konstanter Wind meiner Genesung nicht sehr zuträglich sind. xxx Following an old austrian tradition i catched the flu over christmas. So i moved now in a cabaña, as tent and constant wind are not that good for my healing process.

(english included below) Donnerstag morgens noch die letzten Schrauben festgezogen und Gepäck so verteilt, dass sich alles ausgeht (gerade so) – dann ging es zu Mittag los. Endlich die ersten Killometer in Fahrt! Auch wenn es nur eine ewig gerade zweispurige Schnellstrasse zwischen Cancun und Tulum gibt… Aber was streute mir der Zufall am Nachmittag in den Weg? Ein Schild in den Dschungel weisend: Cenote + Camping. Natürlich zu flott auf der Schnellstrasse um sofort am Schild zu halten, aber deshalb gibt es ja die ‚Retornos‘ – Schnittstellen zwischen den Richtungsfahrbahnen um umdrehen zu können (zwischen den Richtungsfahrbahnen ist sonst…

(english included below) Ich hab sie! Unten seht ihr auch die Helden des Tages, Mitarbeiter des Cargodepots, die ungefragt daher kamen und mir die Yamaha aufgewuchtet haben, damit ich das Vorderrad einsetzen konnte. Nach 4 Stunden im Zoll war das gleich einer Engelserscheinung… Nur was vergißt der Jahresreisende Motorradfahrer natürlich daheim? Den HELM. Irgendwie war ich mir sicher, den mit in die Kiste gegeben zu haben, trotzdem liegt er daheim im Keller. Aber dank Motocity hab ich umgehend einen neuen Helm in Händen, cooler Shop, supernetter Typ! Jetzt kann’s endgültig losgehen, ab morgen bewegt sich der kleine Motorradfahrer auf der…

(english included below) Nach 22 Stunden Reise doch etwas übermüdet in Cancun angekommen, zum Hotel gefahren und erst einmal ins Bett gefallen. Am nächsten morgen um 8h raus aus den Federn, um möglichst früh zur lokalen Cargofirma zu fahren. Dort dann sämtliche Papiere in die Hand gedrückt bekommen mit den Worten: Mit dem einfach zum Cargo Terminal am Flughafen… Nachdem ich denen dann klargemacht habe, dass ich weder über Ortskenntnisse, noch gutes Spanisch, noch ein Transportmittel habe hat mich dann ein Mitarbeiter hinübergeführt…nur um mir schon im Auto anzukündigen, dass das jetzt aber nicht so einfach wird. Dort angekommen dann…

(english included below) Irgendwie wurde mit der Zeit immer Alles mehr…weil dann doch die Ideen kamen, was ja noch UNBEDINGT mit muss (und es kommt nur eine Zange mit 😉 ). Aber schlußendlich ging sich alles aus und auch die WR fand nach einigen Überlegungen in ihr Transportgestell. Am 11.12. dann der große Tag: Sie wurde abgeholt. Danke auch an dieser Stelle an Olaf von InTime für die unkomplizierte und freundschaftliche Abwicklung! xxx   The closer it got for leaving, the more stuff went into my luggage – thanks to those ideas, what important stuff i would HAVE to add…