April 2018

(english included below) Naja, die Überschrift sagt eigentlich eh alles. Nationalpark an der Grenze zu Mexiko, wo jede Menge Kakteen herumstehen, ganz speziell aber eben der Orgelpfeifenkaktus – nur in dieser Region der USA und auch recht begrenzt in Mexiko. Natürlich wird man von gefährlichen Schmuggelaktivitäten gewarnt, kann aber dann sein Zelt direkt neben den Kakteen in unglaublicher Landschaft und Atmosphäre aufstellen.   xxx   Well, the heading says it all. Lots of cacti in a breathtaking environment. Setting up tent in this awesome atmosphere is truly something special!

(english included below) Auf der ‚anderen Seite‘ des Coronado NF (die Interstate 19 teilt diesen) verläuft die Ruby Road, der die alte, mittlerweile Geisterstadt Ruby ihren Namen gegeben hat. Die Zufahrt zu dieser Ghost Town war leider verschlossen, aber die wahnsinns Landschaft war schon Belohnung genug. Aus dem National Forest kommt man dann in die Buenos Aires Wildlife Refuge, wo man sich stellenweise wie in der afrikanischen Steppe vorkommt. Zu guter letzt noch ein Wüstencamp, empfohlen von der Border Patrol – die kurven dort, weil Grenznah, überall herum bzw haben Checkpoints.   xxx   On the ‚other side‘ of Coronado…

(english included below) Im Süden Tucsons liegt an der Grenze zu Mexiko der Coronado National Forest, durchwegs bergig, schaut teilweise ein wenig wie Südosteuropa aus. Vom Apache Trail also dort hinunter, wo der nächtliche Sturm den sandigen Boden dermaßen aufgewirbelt hat, dass das ganze Zelt voll war…zumindestens weiß ich jetzt, dass das Zelt einiges aushält, hatte doch bange Momente diese Nacht, dass alles zusammenbricht. xxx In the south of Tucson you can find mountainous areas mostly bound in the Coronado National Forest – reminded me in some parts a bit on south-eastern-european landscapes. So I went from Apache Trail down…

(english included below) Auf meinem Weg hinunter aus den Bergen in die Wüste Arizonas lag noch der Apache Trail – eine Staubstraße hinunter nach Phoenix vom Roosevelt Lake. Unglaubliche Landschaft, Farbenspiele an den Felsen und Bergen und dann noch ein quasi vorbereiteter Campspot etwas abseits der Route – was will man mehr. xxx On my way from the mountains down to the desert of Arizona there was the Apache Trail – a dirtroad leading from Roosevelt Lake to Phoenix. Unbelievable landscape, rocks and mountains in all different colors and then an already prepared campspot a bit off the track –…

(english included below) Weiter geht’s durch den ehemals wilden Westen, diese Etappe bei starkem, kaltem Gegenwind durch die White Mountains, vorbei an Schneefeldern und dem Skigebiet Sunrise. Durch den Salt River Canyon kommt man dann wieder von knapp 3000m auf 1200m herunter – da noch schnell einen Abstecher auf die Phillips Mine Road gemacht, die noch einmal schöne Ausblicke auf den Canyon geboten hat und dann am Beginn dieser Schotterstrasse auf einem aufgegebenen/verlassenen Campingplatz gecampt – die Stellplätze samt Bänken waren ja noch ganz in Ordnung 🙂   xxx   Further on through the once wild west, this section with…

(english included below) Nach meiner Prärieübernachtung kurz auf Asphalt gewechselt, allerdings in der Mitte des Gila National Forest war dann wieder Schotter angesagt. So hab ich auf einsamsten Wegen dieses schöne Pinienwaldhochland durchquert um bei den Gila Hot Springs mein Zelt aufzuschlagen. Und was kann es für den verspannten Motorradfahrer besseres geben als 3 Pools mit heißem Quellwasser? Dort ums Eck sind auch die Gila Cliff Dwellings, 800 Jahre alte Höhlenwohnungen – nur für eine Generation errichtet, da nur 40 Jahre bewohnt. Unglaublich was die damals für eine Thermik entwickelt haben, die Höhle ist nicht nur kühl, sondern auch extrem…

(english included below) Weiter ging’s von der Wüste, vorbei an Vulkangestein, in die Prärie New Mexicos wo ja ein paar aus Film und Fernsehen bekannte Radioantennen herumstehen, sehr leiwand! Noch besser: Von dort führen gewalzte Schotterhighways in die Gila Wilderness, wo ich kurz vor dem National Forest dann mein Zelt am Straßenrand aufgestellt habe – „I’m a cowboy, on a steel horse I ride…“   xxx   On from the desert, passing some volcanic rocks, to the higher plains of New Mexico where they put some radio telescopes you may know from some movies – awesome! Even better: From there…

(english included below) Vom Big Bend auf quasi einer einzigen Geraden nach El Paso gefahren, wo mir die Leute von E Z Motorcycle Parts&Service einen neuen Hinterreifen bestellt haben (ohne mich zu kennen, einfach so über’s Telefon), der prompt auch aufgezogen wurde. Nebenbei noch viel Informationen, abholservice vom Motel und generell ein Gefühl wie zu lang bekannten Freunden zu kommen! Dann durch die Wüste zum White Sands National Monument, wirklich schneeweiße Sanddünen – also blendende Aussichten. Dann noch ein bißchen Wildwestluft geschnuppert, bevor ich in der Dämmerung mein Zelt aufgeschlagen hab.   xxx   From Big Bend I went in…

(english included below) Howdy Texas! Von der völlig unkomplizierten Grenze (nur ein Stau wegen Osterwochenende, an dem ich aber vorbeigefahren bin) gleich hinein ins Glück bzw. zuerst in den Big Bend State Park und dann in den National Park. Und es ist einfach unglaublich…es ist ja nicht so, dass die vorher bereisten Länder landschaftlich arm waren – aber was sich da abspielt ist einfach dermaßen gewaltig, dass es jeder Beschreibung spottet. Aber ich bin halt auch Wüsten- und Felsenfan und davon gibt’s hier halt wirklich mehr als genug. Also an der Grenze war’s ja schon vier am Nachmittag, dann noch…

(english included below) Bevor ich zur texanischen Grenze gefahren bin, hab ich noch einen Abstecher zu einer alten Mine gemacht, deren Besonderheit eine Hängebrücke aus Holz ist. Schon durchaus beeindruckend das Ganze,offenbar von den den selben Brüdern, die auch die Brooklyn Bridge gebaut haben, umgesetzt (sagt Wikipedia). Dann, nach einer letzten Nacht in Mexiko mit Parkplatz wirklich direkt vorm Zimmer, durch die blühende Wüste Richtung Grenze zur USA.   xxx   Before I went towards the Border to Texas, I made a trip to an old mine where they built a wooden suspension bridge – obviously built by the same…