(english version included)
Nachdem ich das Ende ignoriert habe und einfach weitergefahren bin, 100 Meilen von allem entfernt, war ich auch schon im Death Valley Nationalpark. Allerdings erst in den umliegenden Bergen des namensgebenden Tals und dort war’s frisch. Nach einer kühlen Nacht im Zelt empfingen mich tief hängende Wolken und leichter Regen am nächsten Morgen – mein erster Gedanke war dass es Death Valley heißt weil da die Leute erfrieren…
Aber es gibt ja Hot Springs im Saline Valley, einem Nebental des Tal des Todes. Also dorthin, vorbei an frisch angezuckerten Bergen…am nächsten Morgen dann ein überragendes Panorama bei Sonnenschein.
Und wenn man von diesen heißen Quellen einmal schnell einkaufen fährt, dann sind das knappe 3 Stunden (eine Richtung) herrliche Schotterstrecke aus dem Tal heraus, vorbei an Autowracks und alten Minen, mit Blick auf die Ausläufer der Sierra Nevada. Wohl der landschaftlich schönste Einkaufstrip meines Lebens.
xxx
After ignoring the end and just riding on, 100 miles from everywhere, I entered Death Valley National Park. Still in the surrounding mountains it was a pretty chilly night and next morning greeted me with dark clouds and light rain. Honestly, my first thought was it’s probably called Death Valley because people occasionally freeze to death here…
But hey, there’s Hot Springs at Saline Valley, so let’s go there. Passing mountain peaks with fresh snow which made an awesome panorama on the next sunny morning.
And if you wanna go shoppping from Saline Valley it’s a nearly 3 hours (one direction) ride through beautiful scenery, along old mines, wrecked cars and nice views at the Sierra Nevada. Probably the most scenic shopping trip of my life.
