(english included below)
Eine geht noch! Die letzten Mayaruinen auf meiner Reise sind die in Toniná – eigentlich nur eine riesige Pyramide, die dafür mit mehreren Ebenen mit verschiedenen Lebensbereichen, noch sehr gut zu erkennen. Wohnräume, Küchen, ein Labyrinth oben dann die Tempel und Zeremonienplätze. Das ganze gespickt mit gut erhaltenen Stelen und Figuren. Wieder verwaltet von der lokalen Communitiy, repräsentativ festgehalten auf einem Plakat.
Auf der Fahrt von Palenque dorthin zwei Wasserfälle besucht, der erste – Miso-Ha – recht überlaufen, beim zweiten – Agua Azul – gemütlich eine Kokosnuss im Wasser genossen. So läßt sich’s aushalten!
Ebenfalls aushalten läßt es sich im Quartier direkt neben den Ruinen, dass mit seinen Holzhütten eher an unsere Breiten erinnert.
xxx
One more! The last mayan ruins on my trip are those in Toniná – actually just one giant pyramid with different levels with different areas of life. Living rooms, kitchens, a labyrinth and then on top ceremonial places and temples. Also some nice stelas and figures and everything run by the local community.
On my way towards there i visited the two waterfalls of Miso-Ha and Agua Azul, first was pretty crowded, at the second i enjoyed a coconut in the water. That’s how I like it!
What I also liked was my Accomodation for the night – little wooden cabins right next to the ruins.
