(english included below)
Nach 22 Stunden Reise doch etwas übermüdet in Cancun angekommen, zum Hotel gefahren und erst einmal ins Bett gefallen. Am nächsten morgen um 8h raus aus den Federn, um möglichst früh zur lokalen Cargofirma zu fahren.
Dort dann sämtliche Papiere in die Hand gedrückt bekommen mit den Worten: Mit dem einfach zum Cargo Terminal am Flughafen…
Nachdem ich denen dann klargemacht habe, dass ich weder über Ortskenntnisse, noch gutes Spanisch, noch ein Transportmittel habe hat mich dann ein Mitarbeiter hinübergeführt…nur um mir schon im Auto anzukündigen, dass das jetzt aber nicht so einfach wird.
Dort angekommen dann allgemeines Kopfschütteln – ohne ‚Custom Broker‘ geht da gar nichts. Der Speditionsmitarbeiter hat mich dann zu einer anderen Spedition, die solche Angelegenheiten übernehmen, gebracht, allerdings hatten die auch auch wieder nur eine weitere Adresse/Telefonnummer für mich. Ich soll doch bei dem und dem Zollagenten im Office vorsprechen.
Mittlerweile war der Speditionsmitarbeiter auch verschwunden und schon später Nachmittag, also erst einmal im Taxi zurück ins Hotel…
Heute nach gutem Frühstück diesen Customs Broker aufgesucht, nur um von dem zu erfahren: Ich brauche gar keinen Customs Broker….AAARRGGGHHH. Super Typ allerdings, hat mir alles genau erklärt und dass ich für meine temporäre Einfuhr nur zu einer spezifischen Bank (!) muß, die Stellen diese Dokumente hier aus. Dumm nur, dass die unter anderem das Einreisedokument sehen wollten, genau das liegt halt im Hotelzimmer, da man das normaler Weise erst bei der Ausreise abgeben muß. Naja, morgen nochmal hin – aber das Ende (oder eigentlich der Anfang) ist nah 🙂
xxx
After 22hours of travel i arrived in cancun – went to hotel and fell asleep. Next morning got up early to go to the cargo company. Got all the papers there with the words: „Just go to the cargo terminal“. After some explanation from my side, that i have a) no clue, b) no transport and c) no fluent spanish, a worker of the company took me to the cargo terminal – telling me in the car already that this might get tricky.
Arrived there a lot of headshaking – no, no, without a customs broker no way. So we set off to another cargo company who would be able to solve the problem. But, you guessed it, they just had another address and another phone number for me.
The Cargo worker was gone as well and it was late afternoon in the meantime, so taxi back to the hotel.
Today after a good breakfast off to the customs broker who straight told me that i don’t need a customs broker…AAARRRGGHHH. But sweet guy, explained everything to me, i just have to go to a special bank who deal with temporary imports. Stupid thing that they need some documents that still were in my hotel room but: The End is near (or the beginning of my trip).
